encarnizar

encarnizar
v.
1 to flesh, to satiate with flesh.
Ella encarniza a la madre She fleshes the mother.
2 to provoke, to irritate.
3 to be glutted with flesh.
4 to be cruelly bent against one.
5 to fall foul upon one.
6 to exacerbate.
Su actitud encarniza la ira His attitude exacerbates wrath.
7 to brutalize, to make brutal, to make cruel, to make savage.
El odio encarniza a María Hate brutalizes Mary.
8 to heat up.
Su odio encarniza la pelea His hate heats up the fight.
* * *
encarnizar
Conjugation model [REALIZAR], like realizar
verbo transitivo
1 (perro) to flesh, blood
2 figurado (enfurecer) to enrage
verbo pronominal encarnizarse
1 figurado to be cruel (con/en, to), be brutal (con/en, to)
\
FRASEOLOGÍA
encarnizarse con to attack savagely
* * *
1.
VT (=volver cruel) to make cruel; (=enfadar) to enrage
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) <jauría> to blood
b) <atacante/enemigo> to enrage
2.
encarnizarse v pron

encarnizarse con alguien/algo — to attack somebody/something viciously

* * *
1.
verbo transitivo
a) <jauría> to blood
b) <atacante/enemigo> to enrage
2.
encarnizarse v pron

encarnizarse con alguien/algo — to attack somebody/something viciously

* * *
encarnizar [A4 ]
vt
1 ‹jauría› to blood
2 ‹atacante/enemigo› to enrage
encarnizarse
v pron
encarnizarse CON algn/algo to attack sb/sth viciously
* * *
encarnizar
vt
to blood
See also the pronominal verb encarnizarse
* * *
encarnizar
v/t make cruel
* * *
encarnizar {21} vt
: to enrage, to infuriate
See also the reflexive verb encarnizarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • encarnizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: encarnizar encarnizando encarnizado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. encarnizo encarnizas encarniza …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • encarnizar — 1. Como transitivo, es muy raro su empleo y significa ‘hacer que [algo o alguien] se vuelva feroz’. Se usa casi siempre como intransitivo pronominal, con el sentido de ‘ensañarse con alguien, o dedicarse con furia a causar un daño’. Lleva… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • encarnizar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) más cruel o despiadada [a una persona o una cosa]: Los insultos encarnizaron aún más a los contendientes. verbo pronominal 1. Hacerse …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • encarnizar — 1. tr. Encruelecer, irritar, enfurecer. U. t. c. prnl.) 2. Cineg. Cebar un perro en la carne de otro animal para que se haga fiero. 3. prnl. Dicho de un animal hambriento, especialmente de un lobo: Cebarse con ansia en la carne cuando matan una… …   Diccionario de la lengua española

  • encarnizar — (Derivado de carne.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 CAZA Cebar los perros con la caza para que se hagan fieros. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo pronominal 2 Mostrarse cruel o violento: ■ se encarnizó con sus compañeros de viaje. * * * encarnizar… …   Enciclopedia Universal

  • Perro — (De origen incierto.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro doméstico, de la familia de los cánidos, de tamaño, pelaje y color variable, según las razas: ■ el perro ha estado ladrando toda la noche. (Canis familiaris.) 2 Persona despreciable …   Enciclopedia Universal

  • encarnar — (Del lat. incarnare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Tomar una idea o un espíritu la forma corporal de una persona o un animal: ■ en la película el demonio se encarna en un niño. SINÓNIMO [materializarse] ► verbo transitivo 2 Ser una persona …   Enciclopedia Universal

  • encarnizado — ► adjetivo 1 Que se desarrolla con violencia y ensañamiento o apasionamiento: ■ fue una batalla brutal encarnizada. SINÓNIMO cruento feroz salvaje 2 Que está encendido o sangriento: ■ tenía los ojos encarnizados del golpe. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • encarnecer — ‘Engordar o hacerse más grueso’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). Este verbo intransitivo es de muy escaso uso: María ha encarnecido en los últimos meses. No debe confundirse con escarnecer (‘burlarse’; →… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • escarnecer — 1. ‘Burlarse [de alguien]’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Este verbo es transitivo, de modo que la persona de quien se hace burla se expresa mediante un complemento directo: «Estos empezaron a escarnecerlo …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Hyaena hyaena —   Hiena rayada …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”